Hi there!
Here's the latest feed from 電腦 - Google 新聞.
Add feeds@feed2email.net to your contact list to make sure you receive all your emails
Make sure to visit feed2email.net to get more feeds sent to your inbox.
To find out which feeds you are subscribed to, or to get further help, just reply to this email.
【英語多益通】10句電腦報修必學的實用英文 - ETtoday
Dec 12, 9:27AM
文／周強（Tim Chou）
BBC（英國廣播公司）官網下的「Learning English」，替英語學習者持續提供學習的材料。它最近以「Using technology at work」為題，列出10句如何與IT人員（Information Technology）打交道的英文用語。這些英語句都很實用，而且句中幾個字與國際職場及多益測驗有關。如果在國外開會，但是你的電腦出了狀況，你要如何向技術（IT）人員尋求協助？快來看這10句：
向IT人員描述你的問題：
1. 我連不上網路。I can't connect to the internet.
connect是「連接、連結」，現在網路連接上線，多半用這個動詞，它的名詞是connection。如果你要向IT人員說：「我有連線上網的問題」，在英語上可以說「I have a problem with my internet connection.」。此外，手機的「收訊」也可以運用connection這個字，如果你的國外客戶打你的手機找你，但是你所在的位置收訊不好、聽不清楚，你可以說：「Sorry, the connection here is not very good.」（抱歉，這裡的收訊不是很好。）
2. 我列印不出東西。I can't print anything.
print是我們最常用的「用印表機列印」，而「印表機」當然就是printer了。
It looks like we’re out of paper for the laser printer, and we have some materials to print for the meeting.（雷射印表機的紙好像用完了，但是我們的會議需要印資料。）
print也有「印記、印痕」之意，而「足跡」的單字是footprint，近年來因為溫室效應二氧化碳排放的「碳足跡」這個字很熱門，稱為carbon footprint。
3. 我在硬碟裡存了一些檔案，但是它們不見了。I saved some files to my hard drive and they've disappeared.
save是國際職場與多益測驗的常用字，它有「儲存」、「節省」與「拯救」的三個重要字義。
This equipment will save us a lot of labor cost.（這個設備可以節省我們許多人工成本。）
drive雖然常用於「開車」，但是在職場的電腦用語中，它是磁碟驅動器，所以hard drive即為我們常用的「硬碟機」或「硬碟」。
IT人員常詢問的問題：
4. 這個（問題）以前發生過嗎？Has this happened before?
句中的「have/has + 過去分詞」是典型的「現在完成式」，表示到現在為止完成的動作。你亦可以用「過去式」說「Did this happen before?」，用的是過去式助動詞did。
5. 你用的是什麼作業系統？What operating system are you running?
operate有「運作」、「營運」甚至「開刀」的多重字義，而字尾是「-or」的operator是「接線生、電話總機人員」，至於本句的operating system是指電腦的「作業系統」，例如微軟（Microsoft）的Windows、蘋果公司的Mac OS、Linux、或是行動作業系統Android等等。句尾的run可不是「跑」，而是「運行、運轉」之意。
6. 你的軟體用的是什麼版本？What version of the software are you using?
version指「版本」，讀作[ˋvɝʒən]，而不是[ˋvɝdʒɪn]。而software是我們常用的「軟體」，而硬體是hardware。
You can buy a Chinese version of this English play now.（現在你可以買這部英國戲劇的中文版。)
解決IT問題上所給的建議：
7. 你需要安裝「更新版」。You need to install an update.
在國際職場上，要表達「安裝、設置」某物的最常用動詞，大概要屬install了，舉凡安裝電腦、冷氣機、軟體程式等等，都用這個字，它的名詞是installation，值得一提的是，小心不要與「分期付款」的installment混淆了！
此外，句中的update與install都是核心字彙，update可以當名詞，亦可當動詞，有「更新、提供最新訊息」之意，亦指名詞的「更新」、「最新情況」。
8. 你可以試著重新安裝這個程式。Try re-installing the program.
英語字首「re-」有again（再）之意，所以re-install當然是指「重新安裝」了。
9. 你的系統需要重建。Your system needs a rebuild.
同第8句的re-install，本句的rebuild也是「re-」+ build，這build是「建立、建造、發展」，因此rebuild當然是「重建」了。有些電腦硬體有「重建」的功能，可以進行復原。
10. 我恐怕這個沒辦法修了。I'm afraid this can't be fixed.
身處職場的人，大概最怕聽到IT人員說這句了！句中的「I'm afraid…」不要翻譯成「我害怕…」，而是「我恐怕…」。fix有「修理、解決」之意，但是也有「固定、繫」之意，例如「固定成本」是fixed cost。
大部分人或多或少都有因為技術人員說專業術語而使我們聽得一頭霧水的經驗，如果再隔一層中文與英文的差異，那可就更痛苦莫名了！希望這10句能夠幫助你在國際職場上與技術人員做有效的溝通！Good Luck!
【更多英文資訊請至多益情報誌】
※本文版權所有，非經授權，不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
台北市電腦公會童子賢掌舵呼聲高 - 蘋果日報
Dec 12, 8:02PM
北市電腦公會理事長王振堂（右）任期將屆滿，由和碩董座童子賢（左）接棒呼聲最高。唐紹航攝新舊交接
【王郁倫╱台北報導】台北市電腦公會第14屆會員大會完成理監事改選，理事長王振堂近日將卸任，他表示近期產業變化超出專業的判斷與預測，大家都要更謙虛面對未來，期望會員繼續推動政府的「智慧台灣」大藍圖計劃。目前以和碩（4938）董事長童子賢接理事長呼聲最高。
宏碁（2353）前董事長王振堂連任兩屆台北市電腦公會理事長，如今任期即將屆滿，昨公會進行第14屆會員大會改選27理事9監事，新理監事下周將推選第14屆理事長及8位常務理事、1位監事召集人、2位常務監事，童子賢接任理事長呼聲最高，他昨日也出席會員大會。
童子賢：是服務社會
童子賢表示，他個人不應酬也不打球，對接理事長有點猶豫，但在王振堂及理監事的鼓勵下，最後決定「勇敢投入」，他相信這是服務社會和參與意見。王振堂表示，公會是所有會員聯繫感情的平台，所有決策是共同組成，非1~2人決定。
台北市電腦公會新舊理事長小檔案科技業正處於轉折點
童子賢回想初出社會時，是宏碁創辦人施振榮任台北市電腦公會理事長，後續幾任接棒理事長也都是聲望高、智慧強的領袖，他接任理事長後要先向施振榮致敬。他自嘲理事長其實是康樂會長、聯誼會長、讀書會長，不是訓導主任。
童子賢表示，科技業正處於轉折點，很多運作都與法規及公權力有關，正期望透過公會去反應，公會可望成為產業交流聯誼平台，期盼凝聚產業共識，做為政策推動及立法院修法參考。
王振堂即將卸任，昨監事召集人宣明智與經濟部次長卓士昭共同贈送台灣雕塑家銅雕作品「躍與悅」，感謝他6年貢獻，卓士昭更表示感謝王振堂展現執行力，跨小階梯至大階梯，跨步變跳躍。
王振堂則發表感言表示，過去3年產業的變化超出所謂專業的判斷及預測，而且局勢還在調整中，所以大家都要更謙虛的面對未來。雖然科技業有變化，應用需求有新流行，但政府的「智慧台灣」大藍圖，依然是最可行的國家級計劃，期勉會員繼續努力落實。
面對任期將滿，王振堂表示任內完成幾件事，還是頗有成就感，但與政府協調溝通及打交道的過程，則常有難以言喻的挫折，但他也自我勉勵只要堅持下去，就有機會柳暗花明，事就辦成了。
王振堂對宏碁給祝福
而對於剛離開的宏碁，王振堂則給予祝福，他表示這是事權統一、權責相符的最好安排，宏碁穩定下來後，目前是進可攻退可守，變革可望有所成功
onlineopinions@appledaily.com.tw
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
王振堂交棒童子賢將掌電腦公會 - 中時電子報
Dec 12, 8:11PM
電腦公會理事長、前宏碁董事長王振堂指出，過去3年產業的變化過劇，出乎專業的判斷與預期，局面尚在調整當中，宏碁由創辦人施振榮回鍋掌舵，現在穩定下來可變革成功，態勢進可攻、退可守。
電腦公會昨舉辦會員代表大會，進行理監事改選，共選出27名理事，9名監事，預計在19日召開第14屆首次理監事聯席會，選出新任的理事長、監事會召集人及常務理監事，王振堂已連任過一屆，依規定不能再參選。
目前由和碩董事長童子賢接棒呼聲高，昨日在開會現場，王振堂偕童子賢出席，傳承的意味濃厚。童子賢在受訪時表示，產業的運作可能跟法規、政府公權力、立法院有關，以往都是透過公會溝通，但在王振堂的帶領下，現在的公會敢於主動提出建言。
童子賢也對宏碁創辦人施振榮致敬，他表示，歷任公會理事長聲望高，公共服務能力強，組織起堅強的台灣3C產業公會。承蒙各界的前輩先進不棄，鼓勵他參選。
王振堂在致詞中表示，政府構築「智慧台灣」的大藍圖，是最好也可行的國家級計劃，對台灣的產業升級、振興經濟、創造就業、人民幸福有感、國家競爭力都有幫助。
他建議政府善用公有雲的建設，可促成科技應用的核心技術完整化、成熟化，再把整體解決方案行銷國外推動產業國際化。不妨自警政安全雲、防災救災及緊急醫療、與食品安全方面做起。
王振堂指出，國內的營利事業所得稅已降至17％，與鄰近國家相比，是有競爭力的稅率。應推動智慧裝置產業鏈在台灣落地生根，少數關鍵零組件如先進半導體、AMOLED的研發已有不錯的進展。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
If at any time you'd like to stop receiving these messages, just send an email to ftr_fivefilters_org_makefulltextfeed_php_url_http_3a_2f_2fnews_google_com_tw_2fnews_3fhl_3dzh_tw_26gl_3dtw_26q_3d_25e9_259b_25bb_25e8_2585_25a6_26um_3d1_26ie_3dutf_8_26output_3drss_max_3+unsubscribe-1313=jen4949.pixnet.net@mail.feed2email.net.
To stop all future emails from feed2email.net you can reply to this email with STOP in the subject line. Thanks
留言列表
